ما هو معنى العبارة "stand in for sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stand in for sb. معنى | stand in for sb. بالعربي | stand in for sb. ترجمه

يعني التعويض عن شخص ما في مهمة أو وظيفة معينة، عادةً عندما لا يتمكن الشخص الأصلي من القيام بها بسبب ظروف معينة. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا للإشارة إلى الشخص الذي يتولى المهمة بدلاً من الشخص الأصلي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stand in for sb."

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'stand' والظرف 'in' والجزء 'for sb.'. يشير 'stand' إلى الوقوف أو التمسك بمكان ما، بينما 'in' يشير إلى الداخل أو المكان الذي يتم فيه الفعل، وأخيرًا 'for sb.' يشير إلى الشخص الذي يتم التعويض عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "stand in for sb."

  • Q: Can you stand in for me at the meeting today?
    A: Sure, I can take your place.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تتعويض عني في الاجتماع اليوم؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني أن أخذ مكانك.
  • Q: Who is standing in for the manager while he's away?
    A: His assistant is taking over his duties.
    Q (ترجمة): من الذي يتعويض عن المدير بينما هو غائب؟
    A (ترجمة): مساعده يتولى مهامه.

✍️ stand in for sb. امثلة على | stand in for sb. معنى كلمة | stand in for sb. جمل على

  • مثال: She had to stand in for the teacher who was sick.
    ترجمة: كان عليها أن تتعويض عن المدرسة التي كانت مريضة.
  • مثال: He stood in for the lead actor during the rehearsals.
    ترجمة: لقد تعويض عن الممثل الرئيسي أثناء العروض التمهيدية.
  • مثال: The understudy stood in for the famous singer at the concert.
    ترجمة: الممثل البديل تعويض عن المغني الشهير في الحفلة.
  • مثال: When the regular host was unavailable, a colleague stood in for him.
    ترجمة: عندما لم يتوفر المضيف العادي، تعويض عنه زميل.
  • مثال: She often stands in for her boss at important meetings.
    ترجمة: غالبًا ما تتعويض عن رئيسها في الاجتماعات الهامة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stand in for sb."

  • عبارة: fill in for sb.
    مثال: Can you fill in for me at the workshop tomorrow?
    ترجمة: هل يمكنك أن تملأ مكاني في ورشة العمل غدًا؟
  • عبارة: substitute for sb.
    مثال: The coach asked if anyone could substitute for the injured player.
    ترجمة: طلب المدرب من أي شخص أن يحل محل اللاعب المصاب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stand in for sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young actor who was always ready to stand in for others. One day, the lead actor of a famous play got sick, and without hesitation, our young actor stood in for him. His performance was so impressive that he was offered the lead role permanently. From then on, he never had to stand in for anyone else again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة خلال عمر شاب دائم الاستعداد للتعويض عن الآخرين. في يوم من الأيام، أصيب الممثل الرئيسي في مسرحية مشهورة، وبدون تردد، تعويض عنه الممثل الشاب. كان أداؤه مذهلاً لدرجة أنه تم تقديمه بشكل دائم في الدور الرئيسي. منذ ذلك الحين، لم يضطر أبدًا للتعويض عن أي شخص آخر.

📌العبارات المتعلقة بـ stand in for sb.

عبارة معنى العبارة
stand for يعني 'stand for' أن تمثل شيئًا ما، أو أن تدعم شيئًا ما، أو أن تقف إلى جانب شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الرموز أو الاختصارات، وكذلك للتعبير عن الدعم أو التضحية بسبب قيم أو مبادئ معينة.
stand in يعني أن يحل شخص ما محل شخص آخر في موقف معين أو مهمة، غالبًا ما يستخدم في سياق عمل أو مشروع حيث يكون هناك حاجة إلى شخص يقوم بنفس المهام التي يقوم بها الشخص الآخر.
stand up for يعني الدفاع عن شخص أو فكرة أو مبدأ معين، عادة في وجه النقد أو الاضطهاد. يشير إلى التصرف بشكل مؤثر لدعم شيء أو شخص ما ضد التحديات.
take a stand for يعني التصدي للقضية أو المبدأ الذي تؤمن به والدعم له بشكل صريح وقوي. يشير إلى التصرف بشكل ملحوظ وغير متردد في دعم شيء ما أو شخص ما.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
stand out يعني أن شيئًا ما يبرز أو يتميز بشكل واضح عن الأشياء الأخرى. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين في جودة أو أداء معين.
stand up يعني الوقوف على القدمين، وهو أيضا تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى التحرك من موضع الجلوس إلى الوقوف. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاجتماعات، المدرسة، أو المعابد، حيث يتم استخدامه للإشارة إلى الاحترام أو الترحيب.
take a stand for (against) sth. يعني هذا العبارة التصرف بشكل صريح وواضح في دعم شيء ما أو التمسك بموقف معين ضد شيء ما. فهو يشير إلى التصدي للقضايا التي تهمك أو تؤثر عليك بشكل مباشر.
stand off يشير هذا المصطلح إلى حالة من التنافر أو التوتر بين طرفين دون الوصول إلى الاشتباك المباشر. يمكن أن يستخدم لوصف مواقف سياسية، عسكرية، أو حتى شخصية حيث يكون هناك تحوط أو تراجع من التصادم المباشر.
stand by يعني البقاء جاهزًا أو مستعدًا للعمل أو التصرف في أي وقت. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الإعداد لحدث معين أو الانتظار لتوجيهات إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ stand in for sb.

الجمل